Questa simpatica canzone mi tormenta fin dall'infanzia. Mio zio me la cantava sempre e quando mi presentavo a qualcuno di Napoli, ecco che partiva la dedica :). Persino una volta che sono stata in TV, appena ho detto "Brigida" è partita la canzone :P. Così, mio malgrado, dai e dai, ho finito per assomigliare un po' alla Brigida della canzone: altezzosa, scontrosa, acida, ma dolcissima con chi, con molta fatica, riesce a conquistare il mio cuore e la mia amicizia.
"A tazza e café" è una famosissima canzone scritta nel 1918 da Giuseppe Capaldo, un ex cameriere che lavorava al caffè Portoricco in via Sanfelice (nel centro di Napoli) e corteggiava la cassiera Brigida, affascinante ma di carattere assai scontroso. La canzone fu musicata dal Cavalier Vittorio Fassone, un appassionato di canzoni napoletane che spesso vi si dedicava componendo musiche. Per chi non capisce il dialetto napoletano, in estrema sintesi, la canzone dice: Brigida sembri una tazzina di caffè: sei amara in superficie, ma io non demordo e a furia di girare e rigirare prima o poi lo zucchero che nascondi sul fondo arriverà alle mie labbra.
"A tazza e café" è una famosissima canzone scritta nel 1918 da Giuseppe Capaldo, un ex cameriere che lavorava al caffè Portoricco in via Sanfelice (nel centro di Napoli) e corteggiava la cassiera Brigida, affascinante ma di carattere assai scontroso. La canzone fu musicata dal Cavalier Vittorio Fassone, un appassionato di canzoni napoletane che spesso vi si dedicava componendo musiche. Per chi non capisce il dialetto napoletano, in estrema sintesi, la canzone dice: Brigida sembri una tazzina di caffè: sei amara in superficie, ma io non demordo e a furia di girare e rigirare prima o poi lo zucchero che nascondi sul fondo arriverà alle mie labbra.
Testo della canzone
facite sempe 'a faccia amariggiata
Ma vuje, quanto cchiù brutta ve facite,
cchiù bella, a ll'uocchie mieje, v'appresentate
I' mo nun saccio si ve n'accurgite!
Ma cu sti mode, oje Bríggeta,
tazza 'e café parite:
sotto tenite 'o zzuccaro,
e 'ncoppa, amara site...
Ma i' tanto ch'aggi''a vutá,
e tanto ch'aggi''a girá
ca 'o ddoce 'e sott''a tazza,
fin'a 'mmocca mm'ha da arrivá!
Cchiù tiempo passa e cchiù v'arrefreddate,
'mméce 'e ve riscaldá..."Caffè squisito!"
'o bbello è ca, si pure ve gelate,
site 'a delizia d''o ccafé granito
Facenno cuncurrenza â limunata
Ma cu sti mode, oje Bríggeta,
tazza 'e café parite:
sotto tenite 'o zzuccaro,
e 'ncoppa, amara site...
Ma i' tanto ch'aggi''a vutá,
e tanto ch'aggi''a girá...
ca 'o ddoce 'e sott''a tazza,
fin'a 'mmocca mm'ha da arrivá!
Vuje site 'a mamma d''e rrepassatore?
E i', bellezza mia, figlio 'e cartaro!
Si vuje ve divertite a cagná core,
i' faccio 'e ccarte pe' senza denare
Bella pareglia fóssemo a fá 'ammore!
Ma cu sti mode, oje Bríggeta,
tazza 'e café parite:
sotto tenite 'o zzuccaro,
e 'ncoppa, amara site
Ma i' tanto ch'aggi''a vutá,
e tanto ch'aggi''a girá
ca 'o ddoce 'e sott''a tazza,
fin'a 'mmocca mm'ha da arrivá!
